. . . . . . . VII

VII

, , , , . , . , , , , . , ; , , , . , , , , ; , , , ( ), . , ( , ), , , , . , , , . , ; , , , , . , , , , , , ( ) . , , , , . , : — . , , , ? , . . ... ...- . — , , . , , , , , , . , , , , , : — Hélène, j'ai un mol à vous dire, — , . — J'ai eu vent de certains projets relatifs à... Vous savez. Eh bien, ma chère enfant, vous savez que mon cur de père se réjouit de vous savoir... Vous avez tant souffert... Mais, chère enfant... ne consultez que votre cur. C'est tout ce que je vous dis¹. — , . , , , , -, , petit comité² . — Ecoutez, Bilibine ( , , ), — . — Dites-moi comme vous diriez à une soeur, que dois-je faire? Lequel des deux?³ . — Vous ne me prenez pas en , vous savez, — . — Comme véritable ami j'ai pensé et repensé à votre affaire. Voyez vous. Si vous épousez le prince ( ), — , — vous perdez pour toujours la chance d'épouser l'autre et puis vous mécontentez la Cour. (Comme vous savez, il y a une espèce de parenté). Mais si vous épousez le vieux comte, vous faites le bonheur de ses derniers jours, et puis comme veuve du grand... le prince ne fait plus de mésalliance en vous épousant⁴, — . — Voilà un véritable ami! — , . — Mais c'est que j'aime l'un et l'autre, je ne voudrais pas leur faire de chagrin. Je donnerais ma vie pour leur bonheur à tous deux⁵, — . , , . «Une maîtresse-femme! Voilà ce qui s'appelle poser carrément la question. Elle voudrait épouser tous les trois à la fois»⁶, — . — , ? — , . — ? — Ah! Il m'aime tant! — , - , . — Il fera tout pour moi⁷. , mot. — Même le divorce⁸, — . . , , , . , , , . , , , , , , , ( ) . , , , , . , . — : ... — . — Ah, maman, ne dites pas de bêtises. Vous ne comprenez rien. Dans ma position j'ai des devoirs⁹, — , , - . — ... — Ah, maman, comment est-ce que vous ne comprenez pas que le Saint Père, qui a le droit de donner des dispenses...¹⁰ -, , , . — Non, dites lui que je ne veux pas le voir, que je suis furieuse contre lui, parce qu'il m'a manqué parole. — Comtesse, à tout péché miséricorde¹¹, — , , . . . . «, , — , . — ; ? », — , , . , ( , ) , NN, , , . «Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissante garde. Votre amie Hélène»¹². , .

, - . ... . , , , , ... ... , ... , . .

, : , , ? ?

⁴

, . , . : , , . ( , .) , , ... .

⁵

! . .

⁶

«-! . ».

⁷

! ! .

⁸

⁹

, , . . .

¹⁰

, , , , ...

¹¹

— , , , , .

— , .

¹²

« , , , . ».

. 232 361